BD34301EKVDAC基板の動作確認をBBB + Botic7で行いましたが，Raspberry Pi + Volumioでもと思い，Volumioの最新バージョンの2.907を新たにインストールしました．
BD34301EKVのデータシートによると，BCLKの周波数の最小値は2.048MHzとなっていてPCMの44.1kHz/16bitの音源を再生しようとすると音が出ません．VolumioでBit Depthを24または32に変更すれば良いです．
そこでVolumioの「設定」>「プレイバックオプション」とクリックするとこれまであった[Audio Resampling]という項目がありません．いつから変更されたのかは分かりませんが，少なくてもバージョンの2.806にはありました．
いろいろ探してみると「設定」>「システム」>「全般設定」に[Show Advanced Settings]という項目があって
そこでデフォルトでは Simplified Settings Mode となっているのを Full Settings Mode とすると，より詳細な設定が可能なようになって，そこに [Audio Resampling] という項目も出てきました．
Audio Resampling を ON にすると，Target Bit Depth が変更できます．